70 II Ioannis

Text from romanliturgy.org

E-book created by A.S.Drury

$Id: 70_2io.html,v 1.3 2013/02/10 22:39:42 asdrury Exp $

Table of Contents

1. Introduction
2. Missae
3. Notae
4. Sources

Introduction

This edition combines the text of the Nova Vulgata from RomanLiturgy.org with information from the Missale Romanum, 1962. A future edition will provide a similar treatment using information from Ordo lectionum missae.

This work is based on the following principles:

1. First, Latin is the language of Roman Catholic Christianity. See, e.g., the motu proprio Latina Lingua in Latin or English. Furthermore, the Nova Vulgata is the "typical" Catholic Bible, the blueprint or template for all other Catholic Bibles. See, e.g., this Constitutio Apostolica in Latin or English.
2. Second, when studying the Bible, it is sometimes helpful to know how the Church has traditionally used a passage. So, this edition is intended to make it easy to answer the following questions:
   • Where has the Church used this passage in her Liturgy? See the notes at the end of each chapter, where applicable.
   • What else is read with this passage? What other passages has the Church brought together with this one? Click on the name of a Mass referenced in the notes at the end of each chapter to get a sense of the context in which a passage is used. (Hint: Use the back button to go back.)

Other info:

• Note for students of Latin: This e-book works well with An Electronic Latin Dictionary by Lucas Nicolato.
• The latest version is available from GMR@sourceforge.net.
• Please send errors to moc.laimg@yrurd.ruhtra-reversed.

Capitulum

2  propter veritatem, quæ permanet in nobis et nobiscum erit in sempiternum.
3  Erit nobiscum gratia, misericordia, pax a Deo Patre et a Iesu Christo, Filio Patris, in veritate et caritate.
4  Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre.
5  Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum.
6  Et hæc est caritas, ut ambulemus secundum mandata eius; hoc mandatum est, quemadmodum audistis ab initio, ut in eo ambuletis.
7  Quoniam multi seductores prodierunt in mundum, qui non confitentur Iesum Christum venientem in carne; hic est seductor et antichristus.
8  Videte vosmetipsos, ne perdatis, quæ operati estis, sed ut mercedem plenam accipiatis.
9  Omnis, qui ultra procedit et non manet in doctrina Christi, Deum non habet; qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet.
10  Si quis venit ad vos et hanc doctrinam non affert, nolite accipere eum in domum nec « Ave » ei dixeritis;
11  qui enim dicit illi: « Ave », communicat operibus illius malignis.
12  Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum; spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui, ut gaudium nostrum plenum sit.
13  Salutant te filii sororis tuæ electæ.

Missae

Notae

Sources